Términos y condiciones de CENTURY 21 Real Estate LLC
LO QUE DEBE SABER
Bienvenido al Sitio Web de espanol.century21.com
(el "Sitio Web"). El objetivo de este Sitio Web es proporcionarle
acceso a la más amplia red de productos y servicios de
bienes raíces residenciales y a enlaces relacionados para
satisfacer sus necesidades (el "Contenido"). Lea nuestros
términos de uso (los "Términos") cuidadosamente antes
de seguir utilizando este Sitio Web. Estos Términos
regirán el uso del Sitio Web y se aplican a todo el
tráfico de Internet que visite el Sitio Web. Al acceder o
utilizar este Sitio Web, usted acepta los Términos. Los
Términos tienen como fin proteger a todos los visitantes a
nuestro Sitio Web y su uso de este Sitio Web significa que usted
está de acuerdo con estos Términos. SI NO ESTÁ
DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO USE ESTE SITIO WEB.
CENTURY 21 Real Estate LLC ("Nosotros", "Nos", "Nuestro") se
reserva el derecho, a su exclusivo criterio, de modificar, alterar
o actualizar de otro modo estos Términos en cualquier
momento. Estas modificaciones entrarán en efecto de
inmediato una vez publicadas. Al usar este Sitio Web después
de que publiquemos el aviso de estas modificaciones, alteraciones o
actualizaciones, usted acepta que está sujeto a los
Términos actualizados.
De acuerdo con nuestros objetivos, este Sitio Web le
permitirá enlazarse con muchos otros sitios web que pueden o
no estar afiliados con este Sitio Web y/o con CENTURY 21 Real
Estate LLC y que pueden tener términos de uso diferentes o
contener términos adicionales a los términos
aquí especificados. Su acceso a esos sitios web a
través de enlaces que se proporcionan en este Sitio Web se
rige por los términos de uso y las políticas de esos
sitios, no de este Sitio Web.
Los datos de registro y ciertos datos adicionales acerca de usted
están sujetos a nuestra Política de Privacidad. Para
obtener más información, revise nuestra
Política de Privacidad
completa.
Este Sitio Web es controlado y operado por CENTURY 21 Real Estate
LLC, 175 Park Avenue | Madison, New Jersey 07940, teléfono
(877) 221-2765 (en inglés). Todo el contenido de este Sitio
Web, incluso (pero sin limitarse a ello) el texto, las
imágenes, las ilustraciones, las grabaciones de audio y de
video, están protegidos por copyrights, derechos de marca
comercial, de marca de servicio y/u otros derechos de propiedad
intelectual (que se rigen por las leyes y estipulaciones de
tratados de copyright, leyes de privacidad y publicidad, y
regulaciones y estatutos de comunicación de Estados Unidos y
de todo el mundo) y son propiedad y están controlados por
CENTURY 21 Real Estate LLC o sus afiliados o por proveedores
externos de contenido, comerciantes, patrocinadores y otorgantes de
licencias (colectivamente "Proveedores") que han otorgado la
licencia de su contenido o el derecho a comercializar sus productos
y/o servicios a CENTURY 21 Real Estate LLC. El contenido de este
Sitio Web o de cualquier Sitio Web que sea propiedad, esté
operado, tenga licencia o sea controlado por los Proveedores es
únicamente para su uso personal, no comercial. Puede
imprimir una copia del Contenido y/o información que
allí se contenga únicamente para su uso personal, no
comercial, pero no puede copiar, reproducir, volver a publicar,
subir, cargar, transmitir, distribuir y/o explotar el contenido o
la información de manera alguna (incluso por correo
electrónico u otros medios electrónicos) para uso
comercial sin el previo consentimiento por escrito de CENTURY 21
Real Estate LLC o los Proveedores. Puede solicitar consentimiento
enviando por fax una solicitud al Departamento Legal de Cendant
Corporation al 973-496-5331 (en inglés). Sin el previo
consentimiento por escrito de CENTURY 21 Real Estate LLC o los
Proveedores, su modificación del Contenido, uso del
Contenido de cualquier otro Sitio Web o entorno de computadora
conectado en red, o el uso del Contenido con cualquier otro fin que
no sea el uso personal, no comercial, viola los derechos de los
propietarios de CENTURY 21 Real Estate LLC y/o los copyrights,
marcas comerciales o marcas de servicio y otros derechos de
propiedad del Proveedor y está prohibido. Como
condición para el uso de este Sitio Web, usted le garantiza
a CENTURY 21 Real Estate LLC que no utilizará nuestro Sitio
Web para ningún fin ilegal o prohibido por estos
Términos, incluso (pero sin limitarse a ello) la
publicación o transmisión de cualquier material
amenazante, calumniante, difamatorio, obsceno, escandaloso,
inflamatorio, pornográfico o profano, o que viole la
Política de uso aceptable del proveedor de servicios de
hospedaje del Sitio Web, a la cual se puede acceder en http://savvis.com/customer/aup.html
(en inglés). Si viola alguno de estos Términos, su
permiso para utilizar nuestro Sitio Web caduca de inmediato sin
necesidad de ningún aviso. CENTURY 21 Real Estate LLC se
reserva el derecho a negar acceso a cualquier persona a su criterio
por cualquier motivo, incluyendo la violación de estos
Términos. No puede utilizar en su sitio web ninguna marca
comercial, marca de servicio o material con copyright que aparezca
en este Sitio Web, incluso (pero sin limitarse a ello) logotipos o
caracteres, sin el consentimiento expreso por escrito del
propietario de la marca o copyright. No puede enmarcar o incorporar
de ninguna otra manera en otro sitio web ninguna parte del
Contenido u otros materiales de este Sitio Web sin el previo
consentimiento por escrito de CENTURY 21 Real Estate LLC.
Usted tiene específicamente prohibido cualquier uso de
este Sitio Web (y acepta que no lo usará ni permitirá
que otros lo usen) para: (a) realizar cualquier acción que
imponga una carga no razonable o desproporcionadamente grande sobre
la infraestructura del Sitio Web, incluso (pero sin limitarse a
ello) "correo basura" u otras técnicas de correo
electrónico masivo no solicitado, (b) divulgar o compartir
los números de confirmación y/o las
contraseñas asignadas con algún tercero no autorizado
o utilizar los números de confirmación y/o las
contraseñas asignadas para cualquier propósito no
autorizado, (c) intentar descifrar, descompilar, desarmar o usar
ingeniería inversa con cualquier software o código
HTML que constituya o forme de alguna manera parte de este Sitio
Web, (d) subir, cargar, enviar por correo electrónico o
transmitir de alguna otra manera información, Contenido o
derechos de propiedad que Usted no tiene derecho a transmitir de
acuerdo con ninguna ley o bajo relaciones contractuales o
fiduciarias, (e) violar cualquier ley local, estatal, nacional o
internacional aplicable, incluso (pero sin limitarse a ello)
cualquier regulación que tenga fuerza de ley o (f) usar
cualquier robot, araña (spider, en inglés), agente
inteligente, otro dispositivo automático o proceso manual
para buscar, monitorear o copiar nuestras páginas web o el
Contenido sin nuestro previo permiso por escrito. Se hace la
salvedad de que se puede utilizar un navegador web de terceros
disponible de manera general como Netscape Navigator® y
Microsoft Internet Explorer® sin estos permisos.
Este Sitio Web puede contener enlaces a otros sitios web
("Sitios Enlazados"). Los Sitios Enlazados se proporcionan para su
comodidad e información únicamente y, como tales, su
acceso a ellos es bajo su propio riesgo. El contenido de
ningún Sitio Enlazado está bajo el control de CENTURY
21 Real Estate LLC y CENTURY 21 Real Estate LLC no es responsable
ni avala ese contenido, esté CENTURY 21 Real Estate LLC o no
afiliado con los propietarios de esos Sitios Enlazados. Usted no
puede establecer un hipervínculo a este Sitio Web o
proporcionar enlaces que indiquen o impliquen patrocinio o aval de
su Sitio Web por parte de CENTURY 21 Real Estate LLC, sus afiliados
o Proveedores.
TODO EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA "TAL COMO
ESTÁ" Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEA
EXPRESAS O IMPLÍCITAS. FUERA DE LAS GARANTÍAS QUE, DE
ACUERDO CON LAS LEYES ESTADOUNIDENSES APLICABLES A ESTOS
TÉRMINOS, ESTÁN IMPLÍCITAS POR LEY Y NO SE
PUEDEN EXCLUIR, RESTRINGIR O MODIFICAR, CENTURY 21 Real Estate LLC
SE EXIME DE CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, INCLUSO (PERO SIN LIMITARSE A ELLO) LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR. NI CENTURY 21 Real
Estate LLC, SUS ENTIDADES AFILIADAS O RELACIONADAS, NI LOS
PROVEEDORES O CUALQUIER OTRA PERSONA INVOLUCRADA EN LA
CREACIÓN, PRODUCCIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE ESTE
SITIO WEB GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES QUE CONTIENE ESTE SITIO WEB
SERÁN ININTERRUMPIDAS O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES,
QUE SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS O QUE EL SERVIDOR QUE TIENE
DISPONIBLE EL CONTENIDO ESTARÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS
COMPONENTES DAÑINOS. EL CONTENIDO AL CUAL ACCEDE EN ESTE
SITIO WEB SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE PARA SU CONVENIENCIA E
INFORMACIÓN. CENTURY 21 Real Estate LLC NO GARANTIZA O HACE
NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDEN
OBTENERSE DEL USO DE ESTE SITIO WEB O CON RESPECTO A LA
CONFIABILIDAD, EXACTITUD O VIGENCIA DE CUALQUIER CONTENIDO,
INFORMACIÓN, SERVICIO Y/O MERCANCÍA ADQUIRIDA POR SU
USO DE ESTE SITIO WEB.
USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE ESTE SITIO WEB ES POR
SU PROPIA CUENTA Y BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED (Y NO CENTURY 21
Real Estate LLC) ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS DE SU SISTEMA. USTED ACEPTA
EXPRESAMENTE QUE NI CENTURY 21 Real Estate LLC NI SUS ENTIDADES
AFILIADAS O RELACIONADAS (INCLUSO SUS PROVEEDORES Y PROVEEDORES DE
HOSPEDAJE DEL SITIO WEB Y SUS ABASTECEDORES) Y TAMPOCO NINGUNO DE
SUS EMPLEADOS O AGENTES RESPECTIVOS NI NINGUNA PERSONA O ENTIDAD
INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN,
DISTRIBUCIÓN, ALOJAMIENTO Y/U OPERACIÓN DE ESTE SITIO
WEB ES RESPONSABLE ANTE NINGUNA PERSONA O ENTIDAD DE NINGUNA CLASE
POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO (YA SEA REAL,
CONSECUENTE, PUNITIVO O DE OTRA CLASE), LESIÓN, RECLAMO,
RESPONSABILIDAD CIVIL U OTRA CAUSA DE CUALQUIER CLASE O
CARÁCTER BASADO EN O RESULTANTE DEL USO O EL INTENTO DE USO
DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER OTRO SITIO ENLAZADO (INCLUSO, PERO
SIN LIMITARSE A ELLO, EL USO O EL ACCESO A CUALQUIER SOFTWARE O
HARDWARE RELACIONADO). A MODO DE EJEMPLO Y SIN LIMITAR LA
GENERALIDAD DE LO QUE ANTECEDE, CENTURY 21 Real Estate LLC Y LAS
PERSONAS Y ENTIDADES RELACIONADAS NO SERÁN RESPONSABLES POR
NINGÚN RECLAMO O DAÑO QUE SURJA DE LA FALLA EN EL
DESEMPEÑO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN,
BORRADO, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN, VIRUS DE
COMPUTADORA, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO O
ALTERACIÓN DE REGISTROS PERSONALES O LA DEPENDENCIA O EL USO
DE DATOS, INFORMACIÓN, OPINIONES U OTROS MATERIALES QUE
APARECEN EN ESTE SITIO WEB. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE
QUE CENTURY 21 Real Estate LLC NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA
CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS SUSCRIPTORES O
TERCEROS. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN NO PERMITIR LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR
DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES. EN ESAS JURISDICCIONES,
LA RESPONSABILIDAD DE CENTURY 21 Real Estate LLC SE LIMITA AL MAYOR
GRADO PERMITIDO POR LA LEY.
Usted acepta que indemnizará, defenderá y
eximirá de responsabilidad a CENTURY 21 Real Estate LLC, los
Proveedores y los proveedores de servicio de hospedaje del Sitio
Web, así como sus funcionarios, directores, empleados,
afiliados, agentes, otorgantes de licencia y abastecedores con
respecto a toda pérdida, gasto, daños y costos,
incluyendo honorarios razonables de abogados, que resulten de
cualquier violación de estos Términos que usted
cometa.
Estos Términos son para beneficio de CENTURY 21 Real
Estate LLC, sus Proveedores y los proveedores de servicio de
hospedaje del Sitio Web, así como sus funcionarios,
directores, empleados, afiliados, agentes, otorgantes de licencia y
abastecedores. Cada una de estas personas o entidades tendrá
derecho de imponer y hacer cumplir estos Términos
directamente contra usted en su propio nombre.
Salvo que se especifique otra cosa, el Contenido de este
Sitio Web se presenta únicamente para su conveniencia y/o
información. Este Sitio Web es controlado y operado por
CENTURY 21 Real Estate LLC desde sus oficinas dentro de Madison,
NJ. CENTURY 21 Real Estate LLC no realiza ninguna
declaración con respecto a que el Contenido de este Sitio
Web es adecuado o está disponible para el uso en otras
ubicaciones. Las personas que acceden a este Sitio Web desde otras
ubicaciones lo hacen por propia iniciativa y son responsables del
cumplimiento de las leyes locales si hay leyes locales aplicables y
en el grado en que lo sean. Usted no puede utilizar o exportar los
materiales de este Sitio Web violando leyes y regulaciones de
exportación de los Estados Unidos. Estos Términos se
regirán, interpretarán y harán cumplir de
acuerdo con las leyes del estado de Nueva Jersey, según se
aplican a los acuerdos firmados y que se ejecutarán
totalmente dentro de ese estado. Cualquier acción por su
parte, por parte de algún tercero o de CENTURY 21 Real
Estate LLC para hacer cumplir estos Términos o en
conexión con cualquier tema relacionado con este Sitio Web,
sólo se elevará en los tribunales estatales o
federales ubicados en el condado de Morris, Nueva Jersey, y usted
consiente expresamente a la jurisdicción de esos tribunales.
Si alguna estipulación de estos Términos resulta
ilegal, nula o por algún motivo incumplible, esa
estipulación se considerará divisible de estos
Términos y no afectará la validez y la exigencia de
cumplimiento de las estipulaciones restantes.
Las estipulaciones y condiciones de estos Términos y
cada obligación a la cual se hace referencia aquí
representan el Acuerdo completo entre CENTURY 21 Real Estate LLC,
sus entidades afiliadas o relacionadas y usted, y sustituyen a
cualquier acuerdo o arreglo anterior que no esté incorporado
aquí. En el caso de que existan inconsistencias entre estos
Términos y cualquier término de uso o arreglo
publicado en el futuro, prevalecerán los más
recientes Términos o términos de uso o arreglos
publicados.
Century 21 Real Estate LCC SE RESERVA CUALQUIER DERECHO NO
OTORGADO EXPRESAMENTE AQUÍ.
